Перевод с английского Бюро переводов Услуги Вакансии Новости Статьи Контакты

Перевод программного обеспечения (ПО)

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:*

Прикрепить файл:

Защитный код:

Перевод программного обеспечения (ПО)

 

Перевод программного обеспечения становится востребованным видом перевода, в связи с постоянно совершенствующимися продуктами информационной технологии и расширением экспортно-импортных отношений во всём мире. Так или иначе, возникает необходимость перевести пакет программных документов: выйти на международный уровень, ознакомить иностранного потребителя со своим «софтом». Перевод позволит огромному количеству людей узнать о преимуществах вашего продукта, без каких-либо затруднений.

 

Перевод программного обеспечения является разновидностью технического и требует специальных знаний от переводчика: а именно, не только лингвистической подготовки, но и понимания информационных технологий.

Компетентность такого специалиста – не только в технике перевода, знании терминов и умении формулировать предложения, корректно передающие смысл оригинала. Ошибки, связанные с недопониманием работы переводимой программы, должны быть полностью исключены. Так как только высокое качество перевода станет отражением конкурентоспособности продукта и будет непосредственным и благоприятным образом влиять на его репутацию. При необходимости текстовое содержимое, компоненты интерфейса, рекламные вставки адаптируются для страны-потребителя.

У нас имеются уже готовые глоссарии терминов для работы с переводом программных пакетов. Наши специалисты отслеживают обновления в сфере информационных технологий и номенклатура терминов постоянно пополняется.

В работе над проектом участвует не только переводчик (с опытом перевода ПО), но и профильный специалист по информационным технологиям, а также выпускающий редактор. Поэтому, независимо от сложности перевода и его объёмов, заказчик получает высококлассный перевод, без каких-либо недочётов и расхождений с оригиналом.

У нас уже есть большой опыт перевода: операционных систем, офисных пакетов, игр, обозревателей, веб-приложений, учебных курсов. При каждом обращении к нам мы гарантируем индивидуальный подход к вашему заказу и качественный результат в установленные сроки.

 



  
26.08.2011
Переводы с английского в Санкт-Петербурге по специальным ценам.
 
Компания English - Russian объявляет о спеациальной акции - перевод с английского языка по специальным ценам только до 31 января 2007 года. подробнее
 
 
26.08.2011
Новый сайт компании English-Russian начинает свою работу
 
Компания English - Russian открывает новый веб-сайт.подробнее
 
 
06.09.2011
Переводчик с английского языка на русский с машиной
 
Представляем новую услугу - Гид переводчик с английского языка на русский с машинойподробнее
 
 
07.09.2011
Платите за переводы с английского на русский онлайн
 
Удобно, удобно, удобно подробнее
 
 
08.09.2011
Гид переводчик с английского с машиной
 

Новая услуга от бюро переводов Перевод с английского - Гид переводчик с машиной

подробнее
 
 
14.09.2011
Письменный перевод с английского на русский
 
Специальные цены на перевод с английского на русский до конца сентября подробнее
 
 
28.09.2011
Устный перевод с английского на русский
 
Устный перевод с английского на русский подробнее
 
 
 
 
© 2011. English-Russian. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.